خوش آمدید!

با تشکر از مشاهده انجمن گفتگوی ایرانی پاتوق در صورت تمایل برای استفاده از تمامی امکانات انجمن ثبت نام نمایید.

همین حالا ثبت نام کن!

افعال پرکاربرد آلمانی | bringen

Majid.JD

SpeciaL
عضو کادر مدیریت
موسس
8/18/20
568
bringen (آوردن)


tragen transportieren
etwas (Akk.) bringen​
چیزی را آوردن
  • Bringen Sie das Essen!​
    غذا را بیاورید!
jemandem etwas (Akk.) bringen​
چیزی را برای کسی آوردن
  • 1. Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee!​
    1. لطفا برای من یک لیوان چای بیاور!
  • 2. Bringen Sie mir bitte noch einen Kaffee!​
    2. لطفا برای من یک قهوه هم بیاورید!
  • 3. Der Bäcker bringt uns täglich Brötchen zu Hause.​
    3. نانوا روزانه برای ما بروتشن به خانه می‌آورد.
  • 4. jemandem eine gute Nachricht bringen​
    4. برای کسی خبر خوب بردن
jemanden/etwas (Akk.) bringen​
کسی/چیزی را بردن
  • 1. Bringst du mich morgen zum Flughafen?​
    1. من را فردا تا فرودگاه می‌بری؟
  • 2. den Koffer zum Bahnhof bringen​
    2. چمدان را به ایستگاه قطار بردن.
  • 3. Ich bringe dich nach Hause.​
    3. من تو را به خانه می‌برم.

2 ارائه کردن پخش کردن، منتشر کردن
مترادف و متضادherausgeben publizieren veröffentlichen
etwas (Akk.) bringen​
چیزی را پخش کردن [منتشر کردن]
  • 1. Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.​
    1. روزنامه عصر یک گزارش در مورد حادثه ارائه کرد.
  • 2. einen Artikel in einer Zeitschrift bringen​
    2. یک مقاله در یک مجله منتشر کردن
  • 3. Was bringt das Fernsehen heute?​
    3. تلویزیون امروز چی پخش می کند؟

3 واداشتن وادار کردن
jemandem zu etwas (Dat.) bringen​
کسی را به چیزی وادار کردن
  • 1. Er hat mich zur Vernunft gebracht.​
    1. او من را به تعقل وا داشت.
  • 2. Sie haben ihn zum Schweigen gebracht.​
    2. آن‌ها او را وادار به سکوت کردند.
jemandem dazu bringen etwas zu machen​
کسی را وادار کردن تا کاری را انجام دهد
  • Sie brachte ihn dazu, seine Entscheidung zu revidieren.​
    او را به اصلاح‌کردن تصمیمش وادار کرد.

4 از عهده (کاری) برآمدن
etwas (Akk.) bringen​
از عهده چیزی برآمدن
  • Ich bringe diese Übung nicht.​
    من از عهده این تمرین برنمی‌آیم.
etwas gut bringen​
از عهده چیزی به خوبی برآمدن
  • Das kannst du doch nicht bringen.​
    تو که نمی‌توانی از عهده این بربیایی.
Das bringts!​
از عهده‌اش برآمدی!


indikativ / وجه اخباری
Präsens / حال ساده
ich​
bringe​
du​
bringst​
er/sie/es​
bringt​
wir​
bringen​
ihr​
bringt​
sie/Sie​
bringen​
Perfekt / حال کامل
ich​
habe gebracht​
du​
hast gebracht​
er/sie/es​
hat gebracht​
wir​
haben gebracht​
ihr​
habt gebracht​
sie/Sie​
haben gebracht​
Präteritum / گذشته ساده
ich​
brachte​
du​
brachtest​
er/sie/es​
brachte​
wir​
brachten​
ihr​
brachtet​
sie/Sie​
brachten​
Plusquamperfekt / گذشته کامل
ich​
hatte gebracht​
du​
hattest gebracht​
er/sie/es​
hatte gebracht​
wir​
hatten gebracht​
ihr​
hattet gebracht​
sie/Sie​
hatten gebracht​
Futur I / آینده نوع 1
ich​
werde bringen​
du​
wirst bringen​
er/sie/es​
wird bringen​
wir​
werden bringen​
ihr​
werdet bringen​
sie/Sie​
werden bringen​
Futur II / آینده نوع 2
ich​
werde gebracht haben​
du​
wirst gebracht haben​
er/sie/es​
wird gebracht haben​
wir​
werden gebracht haben​
ihr​
werdet gebracht haben​
sie/Sie​
werden gebracht haben​
Konjunktiv I and II / وجه التزامی شکل اول و دوم
Präsens / حال ساده
ich​
bringe​
du​
bringest​
er/sie/es​
bringe​
wir​
bringen​
ihr​
bringet​
sie/Sie​
bringen​
Perfekt / حال کامل
ich​
habe gebracht​
du​
habest gebracht​
er/sie/es​
habe gebracht​
wir​
haben gebracht​
ihr​
habet gebracht​
sie/Sie​
haben gebracht​
Präteritum / گذشته ساده
ich​
brächte​
du​
brächtest​
er/sie/es​
brächte​
wir​
brächten​
ihr​
brächtet​
sie/Sie​
brächten​
Plusquamperfekt / گذشته کامل
ich​
hätte gebracht​
du​
hättest gebracht​
er/sie/es​
hätte gebracht​
wir​
hätten gebracht​
ihr​
hättet gebracht​
sie/Sie​
hätten gebracht​
Conditional / وجه شرطی
Präsens / حال ساده
ich​
würde bringen​
du​
würdest bringen​
er/sie/es​
würde bringen​
wir​
würden bringen​
ihr​
würdet bringen​
sie/Sie​
würden bringen​
Perfekt / حال کامل
ich​
würde gebracht haben​
du​
würdest gebracht haben​
er/sie/es​
würde gebracht haben​
wir​
würden gebracht haben​
ihr​
würdet gebracht haben​
sie/Sie​
würden gebracht haben​
Imperativ / وجه امری
dubringe
ihrihr


منبع: بیاموز
 
بالا پایین